قانوني

الإبلاغ عن إساءة الاستخدام

الإصدار 1.0 · آخر تحديث: 15 سبتمبر 2026

نقدّم هذه الترجمة العربية لتيسير الاطلاع فحسب؛ أما النسخة الملزمة قانونًا فهي النسخة الإنجليزية أو الألمانية.

كيفية الإبلاغ عن المحتوى أو السلوك المسيء.

1. متى تستخدم هذا الإجراء

استخدم هذا الإجراء للإبلاغ عن موقع إلكتروني أو تطبيق أو حساب على Firelent تعتقد أنه غير قانوني أو يخالف قواعد المنصة الخاصة بنا – كالتصيّد الاحتيالي، وانتحال الهوية، والاحتيال، والتحرش، والبرمجيات الخبيثة، وأي أمر آخر تشمله القواعد. ولا تحتاج إلى حساب على Firelent لتقديم بلاغ. بالنسبة إلى حقوق المؤلف، استخدم الإجراء المخصص في صفحة DMCA؛ وبالنسبة إلى الثغرات الأمنية، استخدم صفحة الإبلاغ عن المخاوف الأمنية.

إذا كان شخص ما في خطر داهم، فاتصل بخدمات الطوارئ المحلية أولًا. نحن لسنا خدمة طوارئ.

2. كيفية الإبلاغ

راسلنا عبر البريد الإلكتروني على abuse@firelent.com – نقطة الاتصال الموحّدة لدينا لبلاغات إساءة الاستخدام الواردة من المستخدمين والسلطات بموجب المادتين 11 و12 من قانون الخدمات الرقمية للاتحاد الأوروبي (Digital Services Act). ونقبل البلاغات باللغتين الإنجليزية والألمانية. ويتضمن البلاغ المفيد ما يلي:

  • عنوان (عناوين) URL الدقيقة للمحتوى أو المشروع – بدقة كافية تمكّننا من العثور على ما تقصده تحديدًا؛
  • سبب اعتبارك إياه غير قانوني أو مخالفًا للقواعد – وفي البلاغات القانونية، اذكر القانون أو الحق المعني إن أمكن؛
  • لقطات شاشة أو أدلة أخرى، إن وُجدت لديك؛
  • إقرار بأنك تقدّم البلاغ بحسن نية وبأن بلاغك دقيق؛
  • واسمك وبريدك الإلكتروني لكي نتمكن من المتابعة – وذلك اختياري، إلا في المطالبات القائمة على الحقوق، إذ لا يمكننا معالجتها دون الكشف عن هوية مقدّمها.

3. ما يحدث بعد ذلك

  • التأكيد. تتلقى إشعارًا بأننا استلمنا البلاغ.
  • المراجعة. يراجعه شخص من البشر في ضوء القانون وقواعدنا – فورًا وعلى مدار الساعة في الفئات العاجلة (التصيّد الاحتيالي، والاحتيال الجاري، ومواد الاعتداء الجنسي على الأطفال)؛ وفي غير ذلك على وجه السرعة وبحسب ترتيب الخطورة.
  • قرار مسبَّب. إذا اتخذنا إجراءً، نُبلغ الناشر بما أُزيل وبسببه، ونُبلغك – إذا قدّمت بيانات اتصال – بنتيجة بلاغك.
  • الطعن. يمكن لكلا الطرفين الاعتراض على القرار بالرد؛ ويعيد مراجعة القرارات المعترض عليها شخص من البشر لم يشارك في القرار الأصلي.

4. فئات خاصة

  • مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال تُزال فورًا، وتُحفظ الأدلة، ويُبلَّغ عن الحالة إلى السلطات المختصة. لا تقم بتنزيل هذه المواد أو إعادة توزيعها بغرض «توثيقها» – أبلغ عن عنوان URL.
  • السلطات يمكنها استخدام جهة الاتصال نفسها لتوجيه الأوامر والطلبات بموجب قانون الخدمات الرقمية (DSA)؛ ونجيب باللغة الإنجليزية أو الألمانية ونستجيب وفق ما يقتضيه القانون المعمول به.
  • البلاغات الكيدية – أي البلاغات الكاذبة عن علم أو البلاغات الجماعية الآلية – تؤدي إلى خفض أولوية معالجتها، وبالنسبة إلى أصحاب الحسابات، إلى اتخاذ إجراءات إنفاذ بموجب شروطنا.