قانوني

سياسة الخصوصية

الإصدار 1.3 · آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026

نقدّم هذه الترجمة العربية لتيسير الاطلاع فحسب؛ أما النسخة الملزمة قانونًا فهي النسخة الإنجليزية أو الألمانية.

كيف يجمع Firelent بياناتك ويستخدمها ويحميها.

1. من نحن وما الذي تشمله هذه السياسة

Firelent منصة تحوّل وصفًا مكتوبًا إلى موقع إلكتروني أو تطبيق أصلي يعمل فعليًا: تصف ما تريده، فتتولى أنظمتنا تخطيطه وبناءه، ثم تحسّنه أنت وتنشره – من المتصفح، أو عبر مراسلة مساعدنا على Telegram. وتوضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نتعامل معها عندما تفعل ذلك، وسبب تعاملنا معها، والجهات التي تصل إليها، والحقوق المكفولة لك.

الجهة المسؤولة عن المعالجة الموصوفة هنا (المتحكّم في البيانات) هي Firelent UG (haftungsbeschränkt)، Königstraße 38, 70173 Stuttgart، ألمانيا («Firelent» أو «نحن»). ويمكنك التواصل معنا بشأن أي أمر يتعلق بهذه السياسة عبر privacy@firelent.com.

تسري هذه السياسة على مواقعنا الإلكترونية، واستوديو Firelent، وواجهات برمجة التطبيقات (APIs) الخاصة بنا، ومساعد Telegram، وتطبيقاتنا للأجهزة المحمولة. وقد صيغت لتستوفي متطلبات اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR)، والقانون الاتحادي الألماني لحماية البيانات (BDSG)، والقانون الألماني لحماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية (TDDDG)، وكذلك – بالنسبة إلى المستخدمين خارج أوروبا – قوانين الخصوصية السارية عليهم، بالقدر الذي تنطبق فيه علينا.

2. صفتان مختلفتان – اقرأ هذا أولًا

تعالج Firelent البيانات بصفتين منفصلتين بوضوح، وتُوجَّه حقوقك إلى طرف مختلف بحسب الجانب الذي تقع فيه البيانات من هذا الفاصل.

  • بياناتك – Firelent بصفتها متحكّمًا في البيانات. كل ما يرتبط بحسابك في Firelent: بيانات تسجيلك، والفوترة، والمشاريع التي تنشئها، والطلبات (prompts) التي تكتبها، واستخدامك للمنصة، ومراسلاتك معنا. وتخضع هذه البيانات لهذه السياسة.
  • بيانات مشروعك – Firelent بصفتها معالجًا للبيانات. عندما تنشر موقعًا إلكترونيًا أو تطبيقًا، يتفاعل معه أشخاص آخرون: يزورون صفحاته، ويرسلون النماذج، ويقدّمون طلبات شراء، وينشئون حسابات، ويُجرون حجوزات. وهذه البيانات تخص مشروعك. فأنت من يحدد الغرض من جمعها؛ ونحن نخزّنها ونعالجها نيابةً عنك حصرًا بموجب اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بنا. وينبغي لمن يستخدم شيئًا بُني باستخدام Firelent أن يوجّه طلباته المتعلقة بالخصوصية إلى الشخص أو المنشأة التي تشغّله – إذ يبيّن إشعار الخصوصية الخاص به هوية هذه الجهة (وكذلك صفحة الإشعار القانوني (Impressum) الخاصة به بالنسبة إلى المشاريع في ألمانيا).

3. البيانات التي نجمعها

البيانات التي تقدّمها لنا

  • بيانات الحساب. عنوان البريد الإلكتروني، والاسم المعروض، وطريقة تسجيل الدخول الخاصة بك: كلمة مرور (لا تُخزَّن إلا في صورة قيمة تجزئة مملّحة)، أو رمز لمرة واحدة نرسله إليك بالبريد الإلكتروني، أو تسجيل الدخول عبر Google أو Apple أو GitHub، وفي هذه الحالة لا نحتفظ إلا بما يرسله إلينا مقدّم الخدمة عنك: اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني (وقد يكون مع Apple عنوانًا وسيطًا يعيد توجيه الرسائل إلى بريدك)، وصورة ملفك الشخصي إن وُجدت، ومع Apple وGitHub معرّف حسابك لديهما.
  • محتوى المشروع. الطلبات والتعليمات التي تكتبها، والملفات والصور التي ترفعها، والصفحات والكود والنصوص والإعدادات التي تولّدها أنظمتنا لك، وسجل تعديلات مشروعك. والطلبات نص حر – لذا يُرجى عدم تضمينها بيانات عن صحتك أو معتقداتك أو غيرها من الفئات الخاصة من البيانات (المادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ فالمنتج لا يطلبها أبدًا.
  • البيانات التجارية لمشروعك. إذا استخدمت ميزات الامتثال لدينا، فإننا نطلب المعلومات التي يحتاجها موقع إلكتروني متوافق مع القانون في سوقك – ففي المشاريع الألمانية مثلًا: اسم المشغّل وعنوانه وشكله القانوني وقيوده في السجلات الرسمية ورقم تعريف ضريبة القيمة المضافة لصفحة Impressum، إضافةً إلى ساعات العمل وبيانات التواصل. وتُنشر هذه المعلومات على موقعك لأن ذلك هو الغرض منها.
  • بيانات الفوترة. خطتك، ورصيدك من الأرصدة، وسجل معاملاتك. وتُرسَل بيانات البطاقة والحساب المصرفي مباشرةً إلى مزوّد خدمات الدفع لدينا Stripe؛ ولا نتلقى أبدًا الأرقام الكاملة لبطاقات الدفع ولا نخزّنها.
  • بيانات تسجيل النطاقات. إذا سجّلت نطاقًا عبر Firelent، فبيانات الاتصال الخاصة بصاحب التسجيل التي يشترطها مشغّل السجل – الاسم والعنوان والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف.
  • المراسلات. طلبات الدعم ورسائل البريد الإلكتروني؛ وإذا ربطت Telegram، فمعرّف المستخدم الخاص بك على Telegram والرسائل التي تتبادلها مع مساعدنا هناك.

البيانات التي تُجمع تلقائيًا

  • البيانات التقنية وبيانات الاستخدام. عنوان IP والموقع التقريبي (على مستوى المدينة) المستخلص منه، ونوع المتصفح والجهاز، وأحداث تسجيل الدخول، والميزات التي تستخدمها، وأحداث التوليد والنشر، واستهلاك الأرصدة لكل نموذج من نماذج الذكاء الاصطناعي، وسجلات الأخطاء والتشخيص. ولا نجمع بيانات الموقع الدقيق.
  • ملفات تعريف الارتباط (cookies) وتقنيات التخزين المماثلة – موضّحة في القسم 10.

البيانات الواردة من عمليات التكامل التي تربطها

عندما تربط حسابًا خارجيًا – GitHub لمزامنة كود مشروعك، أو Vercel للنشر على استضافتك الخاصة – فإننا نتلقى ونخزّن الرموز المميّزة (tokens) والمعرّفات اللازمة لتنفيذ تعليماتك، ولا شيء يتجاوز الأذونات التي منحتها. ويؤدي فصل أي تكامل إلى إنهاء وصولنا.

الإدخال الصوتي

إذا استخدمت زر الميكروفون، فإن التعرّف على الكلام يتم بواسطة متصفحك أو نظام تشغيلك وفقًا لشروط الجهة المزوّدة له؛ ولا نتلقى إلا النص الناتج، بوصفه جزءًا من طلبك.

4. لماذا نستخدم بياناتك، والأساس القانوني لكل غرض

  • تشغيل المنصة – إدارة حسابك، وتوليد مشاريعك وتخزينها، والمعاينات، والنشر، والدعم، والفوترة. الأساس القانوني: تنفيذ عقدنا معك (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
  • التوليد بالذكاء الاصطناعي – إرسال طلباتك وسياق المشروع ذي الصلة إلى مزوّدي نماذج الذكاء الاصطناعي الموضّحين في القسم 5. الأساس القانوني: تنفيذ عقدنا (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
  • تمكين المنتج من تذكّر مشروعك – نحتفظ بذاكرة تقنية لكل مشروع (القرارات، والبنية، والتفضيلات التي عبّرت عنها) حتى لا تضطر إلى تكرار ما قلته. الأساس القانوني: تنفيذ عقدنا (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
  • تحسين Firelent – تحليل الاستخدام بصورة مجمّعة، وتشخيص عمليات التوليد الفاشلة، واستخلاص أنماط تعديل خالية من المحتوى (قواعد حول أفضل طريقة لتطبيق أنواع معيّنة من التغييرات – مجرّدة من نصوصك والأسماء وبياناتك) تجعل التعديلات أسرع وأقل تكلفة للجميع. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في تحسين الخدمة (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ ويحق لك الاعتراض في أي وقت (القسم 14).
  • الأمان ومنع إساءة الاستخدام – كشف الاحتيال، وإساءة استخدام الأرصدة، والهجمات، ومخالفات قواعد منصتنا. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة في حماية المنصة ومستخدميها (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
  • المدفوعات والمحاسبة والضرائب – احتساب استهلاك الأرصدة، وإصدار الفواتير، والاحتفاظ بالسجلات التي يقتضيها القانون التجاري والضريبي الألماني. الأساس القانوني: العقد (المادة 6(1)(b)) والالتزام القانوني (المادة 6(1)(c) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
  • التواصل – إشعارات الخدمة والأمان (على أساس العقد)؛ أما أخبار المنتج والتسويق فلا تكون إلا بموافقتك (المادة 6(1)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات)، ويمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت بأثر مستقبلي.
  • المطالبات القانونية – إثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

لا نتخذ قرارات تستند حصرًا إلى المعالجة الآلية وتترتب عليها آثار قانونية بالنسبة إليك أو تؤثر فيك تأثيرًا مماثلًا بدرجة كبيرة. وإذا حدث أن قيّدت إحدى آليات الحماية الآلية حسابك، فإن شخصًا يراجع ذلك عند الطلب – راسلنا على privacy@firelent.com.

5. كيف يعمل التوليد بالذكاء الاصطناعي فعليًا مع بياناتك

عندما ترسل طلبًا، يجمع نظامنا الخلفي ما تحتاجه المهمة – طلبك، والملفات ذات الصلة من مشروعك، والذاكرة التقنية لمشروعك، ولقطات شاشة للصفحات قيد البناء لأغراض الفحص المرئي – ويرسله إلى مزوّد واحد أو أكثر من مزوّدي النماذج اللغوية الكبيرة لإنتاج النتيجة. وبحسب المهمة، نستخدم نماذج تشغّلها Anthropic وGoogle وOpenAI، ويجري الوصول إلى بعضها عبر بوابة واجهة برمجة التطبيقات OpenRouter (وجميعها في الولايات المتحدة الأمريكية). ويمكنك الاطلاع في ملخص استخدامك على النموذج الذي عالج كل طلب.

  • ما الذي يُرسَل: ما تتطلبه المهمة المحددة فقط. فقد صُممت أدواتنا بحيث يقرأ النموذج الأجزاء التي يحتاجها من مشروعك بدلًا من أن يتلقى كل شيء دفعة واحدة.
  • ما يجوز للمزوّدين فعله بها: نستخدم هؤلاء المزوّدين بموجب شروطهم الخاصة بواجهات برمجة التطبيقات للأعمال، وهي شروط لا تسمح لهم باستخدام المحتوى المرسَل عبر واجهة برمجة التطبيقات لتدريب نماذجهم، وتقصر الاحتفاظ به على أغراض قصيرة الأجل تتعلق بمكافحة إساءة الاستخدام وبالتشغيل، على النحو الموضّح في شروطهم.
  • ما لا نفعله: لا ندرّب نماذج ذكاء اصطناعي تأسيسية أو عامة الغرض على طلباتك أو على محتوى مشروعك، ولا نبيع أيًّا منهما. ويجوز لأعضاء مدرَّبين من فريقنا الاطلاع على عملية توليد بعينها متى كان ذلك ضروريًا لإصلاح خلل أبلغت عنه، أو للتحقيق في إساءة استخدام، أو للتحقق من الجودة – وذلك في ظل التزامات السرية وضوابط الوصول.

6. من يتلقى البيانات الشخصية

لا نشارك البيانات الشخصية إلا مع الجهات المتلقية التي تحتاج إليها لتشغيل Firelent، بموجب عقود تُلزمها بتحديد الغرض والسرية والأمان (المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات حين تعمل نيابةً عنا):

  • الاستضافة وقواعد البيانات – Amazon Web Services؛ وتعمل خوادم التطبيقات وقواعد البيانات لدينا داخل الاتحاد الأوروبي (منطقة فرانكفورت).
  • توصيل المحتوى وتخزين المحتوى المنشور – Cloudflare (الولايات المتحدة الأمريكية / شبكة عالمية): تُخزَّن المواقع المنشورة والمعاينات والملفات المرفوعة وتُقدَّم عبر شبكة Cloudflare لكي يتم تحميلها بسرعة في جميع أنحاء العالم.
  • البنية التحتية للبناء والمعاينة – Fly.io وModal (وكلاهما في الولايات المتحدة الأمريكية): أجهزة تعمل لفترات قصيرة تبني إصدارات التطبيقات وتشغّل معاينات حية لمشروعك أثناء تعديلك له.
  • استضافة الواجهة الأمامية للويب – Vercel (الولايات المتحدة الأمريكية)، التي تقدّم تطبيق الويب الخاص بـ Firelent نفسه.
  • إحصاءات الموقع الإلكتروني – PostHog (سحابة الاتحاد الأوروبي، فرانكفورت)، التي تقيس الزيارات إلى موقعنا الإلكتروني ووثائقنا دون ملفات تعريف الارتباط، على النحو الموضّح في القسم 10.
  • مزوّدو نماذج الذكاء الاصطناعي – Anthropic وGoogle وOpenAI والبوابة OpenRouter، على النحو الموضّح في القسم 5.
  • المدفوعات – Stripe، للاشتراكات والأرصدة.
  • تسجيل النطاقات – Name.com بصفتها أمين السجل (registrar)، إضافةً إلى مشغّل السجل (registry) الذي يدير امتداد نطاقك، وكذلك – حيثما تقتضي قواعد ICANN ذلك – ICANN ومزوّد خدمة حفظ البيانات لدى طرف ثالث (data escrow). وبالنسبة إلى معظم الامتدادات، تُحجب بيانات الاتصال الخاصة بك عن عمليات البحث العامة افتراضيًا.
  • المراسلة – Telegram، إذا ربطته، لتوصيل المحادثة التي تبدؤها مع المساعد هناك.
  • عمليات التكامل التي تفعّلها – GitHub أو Vercel أو غيرها مما تربطه: نرسل إليها ما تقتضيه تعليماتك لا أكثر؛ وتسري سياسات الخصوصية الخاصة بها على الجانب المتعلق بها.
  • البحث عن الصور – إذا بحثت عن صور فوتوغرافية جاهزة داخل الاستوديو، تُرسَل كلمات بحثك إلى Unsplash لعرض النتائج.
  • السلطات والمحاكم – حيثما نكون ملزمين قانونًا بالإفصاح، أو حيثما يكون الإفصاح ضروريًا لإثبات مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها، أو لحماية الأشخاص من ضرر جسيم. وما لم يحظر علينا القانون ذلك، فإننا نُبلغك أولًا.
  • المعاملات المؤسسية – إذا أصبحت Firelent في أي وقت طرفًا في عملية اندماج أو تمويل أو بيع، فقد يُفصَح عن البيانات للأطراف المعنية ومستشاريهم مع الالتزام بالسرية، وتظل هذه السياسة سارية عليها.

لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشارك محتوى مشروعك مع منصات الإعلانات.

7. كودك

  • GitHub. إذا ربطت GitHub، فإن كود مشروعك يُحفظ في مستودع ضمن حساب GitHub الخاص بك. وقد تتضمن رسائل الإيداع (commit) الطلبات التي أنتجت التغيير، فضع ذلك في اعتبارك عند جعل أي مستودع عامًا.
  • النشر في مكان آخر. إذا نشرت على حسابك الخاص في Vercel، فإن Vercel تتولى الكود المنشور وحركة المرور الخاصة به بموجب اتفاقك مع Vercel.

8. الإحصاءات على المواقع التي تنشرها

تتضمن المشاريع المنشورة باستخدام Firelent أداة إحصاءات خاصة بنا (طرف أول) حتى تتمكن من الاطلاع على أداء موقعك: مرات مشاهدة الصفحات، والصفحات التي تمت زيارتها، والمُحيل، ونوع الجهاز، والبلد/المدينة المستخلصين من عنوان IP. وهي مصممة للقياس المجمّع – فلا تضع ملفات تعريف ارتباط إعلانية ولا تبني ملفات شخصية عبر المواقع المختلفة، ولا يُحتفظ بالمعرّفات الخام بما يتجاوز ما يحتاجه التجميع. وتُعدّ بيانات القياس هذه من بيانات مشروعك: فأنت المتحكّم فيها، ونحن نعالجها نيابةً عنك، وأنت المسؤول عن إشعار الخصوصية الخاص بموقعك.

9. مساعد Telegram

ربط Telegram اختياري. فإذا ربطته، نخزّن معرّف المستخدم الخاص بك على Telegram مرتبطًا بحسابك، ونعالج الرسائل التي ترسلها هناك تمامًا كما نعالج الطلبات في الاستوديو – بما في ذلك إرسالها إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي المذكورين في القسم 5 لتنفيذ تعديلاتك. ويتولى Telegram نفسه نقل رسائلك وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة به. ويمكنك إلغاء ربط Telegram في أي وقت من حسابك؛ ويؤدي إلغاء الربط إلى حذف الصلة بين معرّفك على Telegram وحسابك.

10. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة

نُبقي هذا الجانب محدودًا عن قصد. إذ تستخدم Firelent تخزينًا ضروريًا للغاية – لإبقائك مسجّلًا الدخول، وتوجيه جلستك، وتذكّر موافقتك – وهو لا يتطلب موافقة بموجب § 25 (2) TDDDG، وتخزينًا وظيفيًا للتفضيلات مثل اللغة أو التخطيط. ولا نضع حاليًا أي ملفات تعريف ارتباط إعلانية تابعة لجهات خارجية. وإذا أدخلنا في أي وقت ملفات تعريف ارتباط للإحصاءات أو للتسويق تتطلب الموافقة، فسنطلبها منك أولًا، وستتمكن من تغيير اختيارك في أي وقت عبر إعدادات ملفات تعريف الارتباط، حيث نحتفظ بالقائمة المحدّثة لكل ما نضعه. إحصاءات الموقع الإلكتروني. لمعرفة كيفية استخدام موقعنا الإلكتروني ووثائقنا، نقيس الزيارات باستخدام PostHog (سحابة الاتحاد الأوروبي، فرانكفورت) في وضع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط: لا يُخزَّن أي شيء على جهازك – لا ملفات تعريف ارتباط ولا تخزين محلي. ويسجّل PostHog الصفحات التي تشاهدها، والصفحة التي أحالتك، ونوع جهازك ومتصفحك، ولغة متصفحك ومنطقته الزمنية. ويحصي الزوار الفريدين باستخدام قيمة تجزئة تحافظ على الخصوصية تُحتسب على خوادمه، بدلًا من معرّف مخزّن لديك؛ ويدخل عنوان IP الخاص بك في حساب قيمة التجزئة هذه ثم يُتخلّص منه، فلا يُخزَّن ولا يُستخدم لتحديد موقعك. ولا نسجّل الجلسات ولا ما تكتبه. والأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في فهم موقعنا الإلكتروني وتحسينه (المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ويمكنك الاعتراض في أي وقت: إذ لا تُقاس المتصفحات التي ترسل إشارة «عدم التتبّع» (Do Not Track).

11. عمليات نقل البيانات الدولية

نحن شركة ألمانية، وتعمل بنيتنا التحتية الأساسية داخل الاتحاد الأوروبي. غير أن عددًا من المزوّدين المذكورين في القسم 6 شركات أمريكية أو يعالجون البيانات عبر شبكات عالمية. وحيثما تنتقل البيانات الشخصية إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإننا نعتمد على الضمانات التي تنص عليها اللائحة العامة لحماية البيانات: قرار الملاءمة حيثما وُجد – بما في ذلك إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU–US Data Privacy Framework) بالنسبة إلى المزوّدين المعتمدين بموجبه – وفي غير ذلك البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية (2021/914)، مدعومةً بتقييم لأثر النقل وبتدابير تقنية مثل التشفير أثناء النقل وأثناء التخزين. ويمكنك طلب نسخة من الضمانات المطبّقة على بياناتك (مع حجب الشروط التجارية) عبر privacy@firelent.com.

12. مدة احتفاظنا بالبيانات

  • الحساب ومحتوى المشروع – طوال مدة وجود حسابك. وبعد حذف حسابك، أو بعد طلب حذف تم التحقق منه، نحذف هذه البيانات أو نجعلها مجهولة الهوية على نحو لا رجعة فيه خلال 30 يومًا؛ وتُمحى النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية المشفّرة خلال 90 يومًا إضافية.
  • المواقع المنشورة – يؤدي إيقاف الموقع عن الاتصال إلى التوقف عن تقديمه؛ وتخضع بياناته المخزّنة لقواعد الحساب المذكورة أعلاه.
  • السجلات التقنية وسجلات الأمان – مدة تصل إلى 12 شهرًا، ولمدة أطول فقط ما دام التحقيق في حادث ما جاريًا.
  • سجلات الفوترة والضرائب – طوال فترات الاحتفاظ القانونية المقررة في القانون التجاري والضريبي الألماني (§ 257 HGB، § 147 AO): وهي حاليًا تصل إلى عشر سنوات. ويُحتفظ بهذه السجلات حتى بعد حذف الحساب، في صورة تقتصر على ما يقتضيه القانون.
  • سجلات الموافقات وطلبات الانسحاب (opt-out) والإشعارات – طالما كان علينا أن نكون قادرين على إثبات الامتثال.

13. الأمان

نحمي البيانات الشخصية بتدابير تقنية وتنظيمية تتناسب مع مستوى المخاطر (المادة 32 من اللائحة العامة لحماية البيانات): التشفير أثناء النقل وأثناء التخزين، وصلاحيات وصول قائمة على الأدوار ومقصورة على الموظفين الذين يحتاجون إليها، والمصادقة متعددة العوامل، والعزل بين مشاريع العملاء، وإدارة الأسرار للرموز المميّزة (tokens) الخاصة بعمليات التكامل التي تربطها، والمراقبة والتسجيل المركزي للأحداث، ومزوّدون خضعوا للتدقيق وملتزمون تعاقديًا. ولا يوجد نظام آمن تمامًا؛ وفي حال وقوع خرق يتعيّن علينا الإبلاغ عنه، فسنُخطر السلطة الرقابية، وكذلك المستخدمين المتأثرين حيثما يلزم ذلك، ضمن المهل الزمنية المحددة قانونًا (المادتان 33 و34 من اللائحة العامة لحماية البيانات). ساعدنا باستخدام كلمة مرور قوية وفريدة، وبعدم مشاركة رموز تسجيل الدخول مع أحد.

14. حقوقك

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، يحق لك مجانًا:

  • الوصول إلى بياناتك والحصول على نسخة منها (المادة 15)، بما في ذلك بصيغة قابلة للنقل ومقروءة آليًا (المادة 20)؛
  • تصحيح البيانات غير الدقيقة (المادة 16) وحذف بياناتك وحسابك (المادة 17)؛
  • تقييد المعالجة في الحالات التي تحددها المادة 18؛
  • سحب أي موافقة في أي وقت، بأثر مستقبلي (المادة 7(3)).

الحق في الاعتراض (المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات): حيثما نعالج بياناتك على أساس المصالح المشروعة، يحق لك الاعتراض في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص، وسنتوقف عن المعالجة ما لم نتمكن من إثبات أسباب مشروعة قاهرة ترجح على مصالحك. وإذا استُخدمت البيانات في أي وقت لأغراض التسويق المباشر، يحق لك الاعتراض في أي وقت دون إبداء أي سبب، وسنتوقف فورًا.

لممارسة أي حق من هذه الحقوق، استخدم إعدادات حسابك أو راسلنا على privacy@firelent.com. ونرد خلال شهر واحد؛ وإذا كان الطلب معقدًا، يجوز لنا تمديد هذه المهلة لمدة تصل إلى شهرين إضافيين، وسنُبلغك بالسبب خلال الشهر الأول. وحيثما يساورنا شك حقيقي في هوية مقدّم الطلب، نتحقق من الهوية عبر عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب، ولا نطلب إثباتًا إضافيًا إلا عند الضرورة.

يحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات – في أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي تقيم أو تعمل فيها، أو تعتقد أن المخالفة وقعت فيها. والسلطة المختصة بنا هي: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (مفوّض ولاية بادن-فورتمبيرغ لحماية البيانات وحرية المعلومات)، Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart، ألمانيا.

إذا كانت بياناتك موجودة ضمن مشروع Firelent يخص شخصًا آخر – أي إذا استخدمت موقعًا إلكترونيًا أو تطبيقًا أنشأه أحد عملائنا – فوجّه طلبك إلى مشغّله (القسم 2). وحيثما أمكننا، سنساعد في توجيه طلبك إليه.

15. السن

Firelent مخصصة للبالغين: يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا لإنشاء حساب. وإذا علمنا أن شخصًا أصغر سنًا يملك حسابًا، فسنغلقه ونحذف البيانات الشخصية المرتبطة به. ويمكن للآباء والأوصياء التواصل معنا عبر privacy@firelent.com.

16. التغييرات على هذه السياسة

عندما نغيّر هذه السياسة على نحو يقلّص حقوقك أو يوسّع استخدامنا لبياناتك توسيعًا ملموسًا، فسنُخطرك قبل 30 يومًا على الأقل من سريان التغيير – عبر البريد الإلكتروني أو بإشعار بارز داخل المنتج – وحيثما يشترط القانون الموافقة على تغيير ما، فسنطلبها منك. والإصدارات السابقة متاحة عند الطلب.

17. التواصل

Firelent UG (haftungsbeschränkt)
Königstraße 38
70173 Stuttgart، ألمانيا
privacy@firelent.com