قانوني

سياسة حقوق النشر (DMCA)

الإصدار 1.0 · آخر تحديث: 15 سبتمبر 2026

نقدّم هذه الترجمة العربية لتيسير الاطلاع فحسب؛ أما النسخة الملزمة قانونًا فهي النسخة الإنجليزية أو الألمانية.

كيفية الإبلاغ عن انتهاك حقوق النشر.

1. النطاق

تستضيف Firelent ما يبنيه عملاؤنا. وإذا كان شيء منشور عبر Firelent ينتهك حقوق المؤلف الخاصة بك، فإن هذه الصفحة توضح لك كيفية معالجة ذلك. نحن شركة ألمانية؛ ونلتزم بكلٍّ من نظام الإخطار والإزالة (notice-and-takedown) المنصوص عليه في قانون الألفية الرقمية لحقوق المؤلف الأمريكي (DMCA)، وآلية الإخطار المنصوص عليها في المادة 16 من قانون الخدمات الرقمية للاتحاد الأوروبي (DSA) – ويخدم الإجراء الواحد المبيّن أدناه كليهما.

2. تقديم إخطار بانتهاك حقوق المؤلف

أرسل إخطارك إلى abuse@firelent.com (بعنوان «Copyright notice»)، باللغة الإنجليزية أو الألمانية، على أن يتضمن ما يلي:

  • تحديد العمل المحمي بحقوق المؤلف الذي تدّعي انتهاكه (أو قائمة تمثيلية إذا كانت الأعمال كثيرة)؛
  • عنوان (عناوين) URL الدقيقة للمادة المدّعى انتهاكها على موقع أو مشروع مستضاف لدى Firelent – بدقة كافية تمكّننا من العثور عليها؛
  • شرح لسبب انتهاك المادة للحقوق – أي لماذا لا يكون الاستخدام مرخّصًا أو مسموحًا به بأي وجه آخر؛
  • اسمك وعنوانك البريدي وعنوان بريدك الإلكتروني؛
  • إقرار بأنك تعتقد بحسن نية أن الاستخدام غير مأذون به من صاحب الحقوق أو وكيله أو بموجب القانون؛
  • إقرار، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين حيثما ينطبق ذلك، بأن المعلومات الواردة في الإخطار دقيقة وبأنك صاحب الحقوق أو مخوَّل بالتصرف نيابةً عنه؛
  • وتوقيعك الخطي أو الإلكتروني.

3. ما نفعله بالإخطار

نؤكد الاستلام، ونراجع الإخطار، وحيثما يكون مكتملًا ومدعومًا بما يثبته، نزيل المادة أو نعطّل الوصول إليها على وجه السرعة. ويُبلَّغ العميل الذي نشرها بذلك، ويتلقى مضمون إخطارك، ويُوضَّح له سبب تصرفنا – فكما يقتضي قانون الخدمات الرقمية (DSA)، تكون القرارات مسبَّبة لكلا الطرفين.

4. الإخطار المضاد

إذا أُزيل محتواك واعتقدت أن الإزالة تمت عن طريق الخطأ أو بسبب خطأ في تحديد المادة، فأرسل إخطارًا مضادًا إلى العنوان نفسه يتضمن: تحديد المادة المُزالة والموضع الذي كانت تظهر فيه، وإقرارًا تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين (حيثما ينطبق ذلك) باعتقادك بحسن نية أن الإزالة كانت خاطئة، واسمك وعنوانك وبريدك الإلكتروني، وموافقتك على اختصاص المحاكم في محل إقامتك (أو محاكم شتوتغارت، ألمانيا، إذا كان محل إقامتك خارج الولايات المتحدة) بالنظر في النزاعات المتعلقة بالإخطار، وتوقيعك. وحيثما ينص القانون على ذلك، نُحيل الإخطار المضاد إلى مقدّم الشكوى الأصلي، ويجوز لنا استعادة المادة بعد مدة تتراوح بين 10 و14 يوم عمل، ما لم يُبلغنا بأنه قد سعى إلى استصدار أمر قضائي.

5. المخالفون المتكررون وإساءة الاستخدام

  • تفقد الحسابات التي تنتهك الحقوق بشكل متكرر القدرة على النشر، وفي الحالات الجسيمة يتم إنهاؤها بموجب الشروط العامة الخاصة بنا.
  • تترتب على الإخطارات والإخطارات المضادة الكاذبة عن علم مسؤولية قانونية على مرسلها – ويفقد مقدّمو الشكاوى الذين يسيئون الاستخدام بشكل متكرر أولوية المعالجة بموجب قانون الخدمات الرقمية (DSA). لا تتخذ من هذا الإجراء سلاحًا.

6. العلامات التجارية والحقوق الأخرى

بالنسبة إلى إساءة استخدام العلامات التجارية، وانتحال الهوية، والانتهاكات الأخرى غير المتعلقة بحقوق المؤلف، استخدم الإجراء الوارد في صفحة الإبلاغ عن إساءة الاستخدام – إذ تسري هناك أحكام قواعد المنصة التي تحظر انتحال الهوية واستنساخ العلامات التجارية.