Rechtliches
Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV)
Version 1.0 · Stand: 15. September 2026
Regelungen zur Auftragsverarbeitung für Kunden und Partner.
1. Worum es in diesem Vertrag geht
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag („AVV“) regelt den Umgang mit den personenbezogenen Daten, die Firelent in deinem Auftrag verarbeitet, wenn Menschen die Projekte nutzen, die du baust und veröffentlichst – Besucher, Personen, die Formulare absenden, Nutzer deiner App, von der Analyse deines Projekts erfasste Personen („Projektdaten“). Für diese Daten bist du der Verantwortliche und die Firelent UG (haftungsbeschränkt) ist dein Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO.
Der AVV wird automatisch Bestandteil deines Vertrags mit uns – er gilt für jedes Konto, dessen Projekte personenbezogene Daten verarbeiten, ohne dass es einer gesonderten Unterzeichnung bedarf. Er gilt nicht für die Daten, die Firelent als Verantwortlicher verarbeitet (dein Konto, Abrechnung, Prompts, Nutzung); für diese gilt die Datenschutzerklärung.
2. Gegenstand, Dauer, Art und Zweck
- Gegenstand: Hosting, Speicherung, Übermittlung, Darstellung und technische Verarbeitung von Projektdaten über die Firelent-Plattform – Veröffentlichung, Datenbanken und Speicher für dein Projekt, Abwicklung von Formularen und Bestellungen, Buchungen, Projektanalysen sowie Endnutzerkonten deiner Anwendungen.
- Dauer: die Laufzeit deines Vertrags mit uns zuzüglich der Löschfristen in Abschnitt 9.
- Zweck: die Erbringung des Dienstes für dich – nichts anderes. Wir nutzen Projektdaten nicht für eigene Zwecke, verkaufen sie nicht und verwenden sie nicht zum Training von KI-Modellen.
3. Kategorien von Daten und betroffenen Personen
- Betroffene Personen: Besucher und Endnutzer deiner Projekte, deine Kunden sowie die Personen, deren Daten du oder sie in dein Projekt eingeben.
- Datenkategorien: alles, was dein Projekt erhebt – Kontakt- und Kontodaten, Datensätze zu Bestellungen, Buchungen und Zahlungsstatus, Formulareingaben, Inhalte sowie technische Nutzungsdaten (aus der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort, Gerätetyp, aufgerufene Seiten) für die Analyse deines Projekts. Du bestimmst, welche dieser Daten dein Projekt tatsächlich erhebt, und du darfst keine Projekte bauen, die besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) erheben, ohne selbst sicherzustellen, dass dafür eine Rechtsgrundlage besteht.
4. Deine Weisungen
Wir verarbeiten Projektdaten ausschließlich auf deine dokumentierten Weisungen. Diese Bedingungen, dieser AVV und die Handlungen, die du im Produkt vornimmst – Veröffentlichen, Konfigurieren von Formularen, Anfordern eines Exports oder einer Löschung –, sind deine Weisungen. Wenn wir der Auffassung sind, dass eine Weisung gegen Datenschutzrecht verstößt, teilen wir dir das mit und können ihre Ausführung aussetzen. Sind wir nach dem Recht der EU oder eines Mitgliedstaats zu einer abweichenden Verarbeitung verpflichtet, teilen wir dir dies vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht verbietet.
5. Vertraulichkeit und Personal
Nur Personal, das Projektdaten zur Erbringung des Dienstes benötigt, kann darauf zugreifen, und jede dieser Personen wird vertraglich zur Vertraulichkeit verpflichtet, bevor sie mit irgendwelchen Daten in Berührung kommt. Der Zugriff ist rollenbasiert, wird protokolliert und überprüft.
6. Sicherheit (Art. 32 DSGVO)
Wir setzen die technischen und organisatorischen Maßnahmen um und erhalten sie aufrecht, die in Abschnitt 13 der Datenschutzerklärung beschrieben sind: Verschlüsselung bei der Übertragung und im Ruhezustand, Isolierung zwischen Kundenprojekten, rollenbasierter Zugriff mit Multi-Faktor-Authentifizierung, Secret-Management für verbundene Integrationen, Monitoring, Protokollierung und geprüfte Anbieter. Wir passen die Maßnahmen an, wenn sich der Stand der Technik weiterentwickelt – Änderungen senken das Gesamtschutzniveau nie.
7. Unterauftragsverarbeiter
Du genehmigst die Unterauftragsverarbeiter, die wir für den Betrieb des Dienstes einsetzen – die in Abschnitt 6 der Datenschutzerklärung genannten Infrastrukturanbieter (Hosting, Speicherung und Auslieferung, Build- und Vorschau-Infrastruktur, E-Mail-Versand). Jeder von ihnen ist durch einen Vertrag gebunden, der ihm Datenschutzpflichten auferlegt, die denen dieses AVV gleichwertig sind. Wir informieren dich mindestens 30 Tage im Voraus, bevor wir einen Unterauftragsverarbeiter, der mit Projektdaten in Berührung kommt, hinzufügen oder ersetzen; wenn du einen begründeten datenschutzrechtlichen Einwand hast und wir keine Ausweichlösung anbieten können, kannst du den betroffenen Teil des Dienstes kündigen.
8. Unterstützung
- Anfragen betroffener Personen: Wenn jemand seine Rechte nach der DSGVO in Bezug auf dein Projekt direkt bei uns geltend macht, leiten wir die Anfrage unverzüglich an dich weiter und unterstützen dich angesichts der Art der Verarbeitung mit geeigneten technischen Mitteln – Werkzeugen für Export, Löschung und Berichtigung – bei ihrer Beantwortung.
- Unterstützung bei der Einhaltung: Unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der uns zur Verfügung stehenden Informationen unterstützen wir dich bei der Einhaltung deiner Pflichten aus Art. 32–36 DSGVO – Sicherheit, Meldung von Datenschutzverletzungen und Datenschutz-Folgenabschätzungen, soweit unsere Verarbeitung dafür relevant ist.
9. Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
Wenn uns eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt wird, die Projektdaten betrifft, benachrichtigen wir dich unverzüglich und teilen dir mit, was wir wissen: die Art der Verletzung, die betroffenen Kategorien und ihre ungefähre Anzahl, die wahrscheinlichen Folgen und die ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen. Wir benachrichtigen weder deine Endnutzer noch Behörden in deinem Namen – diese Beurteilung und Pflicht obliegen dem Verantwortlichen –, aber wir unterstützen dich mit den Fakten, die du für diese Beurteilung brauchst.
10. Löschung und Rückgabe
Du kannst Projektdaten während der gesamten Vertragslaufzeit mit den Exportwerkzeugen des Produkts exportieren (einschließlich Code- und Datenexport sowie GitHub-Synchronisierung). Bei Vertragsende gelten das Exportfenster und die Löschfristen der AGB und der Datenschutzerklärung: Export für 30 Tage, danach Löschung oder irreversible Anonymisierung innerhalb von 30 Tagen, Bereinigung der Backups innerhalb weiterer 90 Tage – sofern nicht das Recht der EU oder eines Mitgliedstaats eine längere Aufbewahrung bestimmter Datensätze vorschreibt.
11. Audits
Wir stellen die Informationen zur Verfügung, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die Einhaltung von Art. 28 DSGVO nachzuweisen – diesen AVV, unsere Sicherheitsdokumentation und Zusammenfassungen relevanter Testate Dritter zu unseren Infrastrukturanbietern. Wo das tatsächlich nicht ausreicht, kannst du (oder ein beauftragter Prüfer, der nicht unser Wettbewerber ist) eine Prüfung durchführen – höchstens einmal pro Jahr, mit einer Vorankündigung von 30 Tagen, während der Geschäftszeiten, unter Wahrung der Vertraulichkeit, auf deine Kosten und ohne Zugriff auf Daten anderer Kunden. Von einer Aufsichtsbehörde verlangte Prüfungen richten sich nach den Vorgaben dieser Behörde.
12. Internationale Übermittlungen
Projektdaten werden vorrangig in der EU verarbeitet; soweit ein Unterauftragsverarbeiter sie außerhalb des EWR verarbeitet, gelten die Garantien für Übermittlungen aus Abschnitt 11 der Datenschutzerklärung – Angemessenheitsbeschlüsse einschließlich des EU–US Data Privacy Framework, sofern eine Zertifizierung vorliegt, andernfalls Standardvertragsklauseln mit ergänzenden Maßnahmen. Soweit die DSGVO dies zulässt, vereinbaren wir diese Garantien in deinem Namen mit den Unterauftragsverarbeitern.
13. Haftung, Vorrang, Laufzeit
- Die Haftung richtet sich nach den AGB; Art. 82 DSGVO bleibt unberührt.
- In seinem Anwendungsbereich – der Verarbeitung von Projektdaten – hat dieser AVV Vorrang vor widersprechenden Bestimmungen der AGB.
- Der AVV gilt, solange wir Projektdaten für dich verarbeiten, und endet mit dem Abschluss der Löschung nach Abschnitt 10.