قانوني

# الإبلاغ عن مخاوف أمنية

الإصدار 1.0 · آخر تحديث: 15 سبتمبر 2026

نقدّم هذه الترجمة العربية لتيسير الاطلاع فحسب؛ أما النسخة الملزمة قانونًا فهي النسخة الإنجليزية أو الألمانية.

الإفصاح المسؤول وكيفية التواصل مع فريق الأمان لدينا.

### 1. نريد أن نسمع منك

إذا اكتشفت ثغرة أمنية في Firelent، فشكرًا لك على البحث – وعلى إخبارنا بدلًا من إخبار غيرنا. أبلغ عنها عبر <security@firelent.com> ، ويُفضَّل أن يكون ذلك بتفاصيل كافية تمكّننا من إعادة إنتاجها: نقطة النهاية أو الصفحة المتأثرة، والخطوات، والأثر، وإثبات المفهوم (proof of concept) إن وُجد لديك. ونقرأ كل بلاغ.

### 2. النطاق

- firelent.com واستوديو Firelent؛
- واجهات البرمجة (APIs) والخدمات الخلفية لدينا (api.firelent.cloud)؛
- البنية التحتية للنشر والمعاينة التي تخدم مواقع firelent.app؛
- تطبيقاتنا للهواتف المحمولة ومساعد Telegram.

**مشاريع العملاء نفسها خارج النطاق** – فالخلل في موقع بناه شخص ما باستخدام Firelent يعود إلى مشغّله، ما لم يكن الخلل في المنصة الأساسية (وفي هذه الحالة: فهو ضمن النطاق تمامًا، أخبرنا). وللخدمات التابعة لأطراف ثالثة التي نتكامل معها برامجها الخاصة.

### 3. قواعد المشاركة

- لا تصل إلا إلى ما يلزم لإثبات المشكلة – ولا تصل أبدًا إلى بيانات الآخرين على نطاق واسع؛ وإذا صادفت بيانات شخصية، فتوقف، ودوّن ذلك، وأبلغ عنه؛
- لا هجمات حجب الخدمة (denial-of-service)، ولا إغراق بالرسائل المزعجة، ولا اقتحام مادي؛
- لا هندسة اجتماعية تستهدف فريقنا أو مستخدمينا؛
- لا إفصاح علني قبل أن تُتاح لنا فرصة معقولة للإصلاح – وسنتفق معك على جدول زمني ولن نماطل فيه؛
- لا تطالب بمقابل مادي شرطًا للإفصاح.

### 4. الملاذ الآمن (Safe harbor)

تُعدّ الأبحاث التي تُجرى بحسن نية وضمن هذه القواعد وصولًا مأذونًا به في نظرنا: فلن نتخذ أي إجراء قانوني ضدك بسببها، وإذا اتخذ طرف ثالث مثل هذا الإجراء، فسنُعلن أن بحثك كان مأذونًا به. ولا يشمل ذلك الأفعال التي تخرج عن القواعد المذكورة أعلاه.

### 5. التزاماتنا

- تأكيد الاستلام خلال 3 أيام عمل؛
- تقييم صادق لدرجة الخطورة وجدول زمني للإصلاح، مع تحديثات حتى تُحل المشكلة؛
- نسب الاكتشاف إليك، إن رغبت في ذلك، بعد الإصلاح؛
- لا يوجد برنامج مكافآت للثغرات (bug bounty) حتى الآن – وإذا تغيّر ذلك، فستكون هذه الصفحة أول من يعلن عنه.

### 6. ما يقع عادةً خارج النطاق

البلاغات التي لا يمكننا عمومًا اتخاذ إجراء بشأنها: غياب رؤوس الأمان (security headers) دون أثر مُثبت، والآراء بشأن إعدادات SPF/DMARC، والنقر الخادع (clickjacking) على صفحات لا تتضمن إجراءات حساسة، والإفصاح عن الإصدارات، ومخرجات أدوات الفحص الآلي دون ثغرة مُثبتة. وإذا ساورك الشك، فأرسله على أي حال – فملاحظة قصيرة صادقة تقول «على الأرجح بسيط» أفضل من الصمت.

---

Source: https://firelent.com/ar/legal/report-security
More pages: https://firelent.com/llms.txt
